[NR #220201] 公共信息 - 拘留和逮捕的区别

[媒体与公共关系分局]

新闻报告
周二， 2月1日，2022年

公共信息 - 拘留(detain)和逮捕(arrest)的区别

洛圣都 : 一个拥有着900万人口的特大城市，同时也是西海岸之滨最大的都市以及全美第二大都市的存在。在全球化浪潮的不断助力下，本地社区的种族文化多样性程度也正与日俱增着。人潮往来，车流涌动，街头上四处洋溢着欣欣向荣的氛围，我们的城市也正因于此焕发着新的生命力。

小首尔的年糕、威斯普奇的沙瓦玛、罪人街的萨拉米以及那令人称道的、戴维斯的“灵魂食物”。种族多样性带来的便利已经渗入到我们生活中的方方面面中来了。但是，随着时间的推移，地区的暴力犯罪率却也在陡增。枪击、斗殴、毒品犯罪，一切都如梦魇般出现在中城区至南洛圣都的市民的身边。所幸，市政办公室、城市警务部门乃至数百万社区中的民众并未放弃自己的努力。对抗社区犯罪的行动正在积极进行着，人们仍充满热情。在这样的情况下，”与执法人员打交道“也就自然间成为了平常不过的事情。

对日常生活中警务工作和法律术语的宣讲也因此成为了我们社区工作中的重中之重。出于这样的背景，今天本文将着力于阐述“临时性拘留”（detention)与“逮捕"(arrest)的主要区别。希望这能对大家的生活带来帮助。

在法律术语中，“临时性拘留”和“逮捕”之间存在着巨大的差异。这样的区别性将直接影响着警方处理事件的逻辑和行为模式。

---

临时性拘留（Detention)
在一个临时性拘留情况下，警方会通过手铐暂时性控制一名嫌疑人，以进行问询并查明犯罪事实。只有在被合理怀疑的情况下，一名嫌疑人才可以被拘留。
而在刑法（criminal law)解释里，“拘留”一个人通常是将他们保持在“收押”或控制状态中，这一般只持续很短的一段时间。
大部分情况下与警方进行互动并不总会导致逮捕和拘留的结果。警察有权询问一个市民几个问题，即使他或她不必全部回答。如果那个市民被要求不能离开，那么他或她则有可能处于被临时性拘留的状态下。

---

逮捕（Arrest）
”逮捕“通常是《美国法典》第18部规定的法定权力的结果，允许个人被收押的时间超过“拘留”的时间限制。他或她可能在不同的政府设施被收押并被进行转移。但他或她有权寻求律师，并进行保释听证会。

当逮捕发生在刑事诉讼期间时，收押其的目的要么是为了回应一个刑事指控，要么是为了防止其犯罪。民事诉讼是为了迫使一个人履行对他提出的要求。

在干涉个人自由之前，必须满足普通法和民法法域的某些先决条件。如果有合理的理由相信一个人犯下刑事罪，那么法院或司法人员就可以签发针对其的逮捕令。在美国的许多州，警察或普通公民（一般是保释行业从业者）都可以履行这一职责。

在没有逮捕令的情况下实施逮捕的情况更为频繁。犯罪或企图犯罪的人可能会被逮捕。同样地，如果一个警官有合理的理由相信一个人有罪，则该警官可以逮捕该人。警察也可以逮捕违反释放条件的缓刑犯或假释犯，即使他们不涉及犯罪行为。通常情况下，轻微犯罪不会导致逮捕的结果，他们通常会被传唤并出庭参与对其的刑事诉讼。

---

调查性拘留/扣押（临时拘留/扣押）
在普通法中，调查性拘留纯粹是指在检查可疑情况时拘留某人的一种方法。一旦拘留超过一定期限，就可以被视为逮捕。

在法律上，调查性拘留属于临时性拘留的一种。一般出于以下3种目的：

1. 执法官员需要确认是否有一个可能的理由逮捕一个人。
2. 执法官员需要确认是否可以根据当下情况进行深入调查。
3. 执法官员需要确认其的怀疑是否是合理的。

以下有几种调查性拘留的情景与种类：

1. 交通截停。
2. 特殊需求的调查。
3. 学校区域的临时扣押。

财产扣押：

• 执法官员可以将个人财产暂时扣押一段时间。一般执法官员会出于合理的怀疑理由来采取措施，或是该财产本身系犯罪证据。

邮件扣押：

• 在有合理怀疑的情况下，邮件可能会被扣留。但这不会严重影响其在正常业务过程中的及时交付。

违停扣押：

• 一个执法官员可以出于合理依据去传唤一个违章停车的车辆司机以配合其进行进一步调查。

---

名词解释

• 拘留：被警方暂时控制以进行调查盘问或被短期收押进拘留所的情况。

• 拘留中心（detention center）：一般是拘留所（Jail）或监狱（prison)。包括少管所、非法移民拘留所、战俘营。也可以指在国家权力下被强制监禁并被剥夺各种自由作为惩罚的一种设施。

• 拘留所(jails)：拘留所通常是城市或郡县等地方司法权管辖下的设施。一般情况下拘留所是未被定罪或等待审判期间的嫌犯所处的短期关押设施。一些被判处少量服刑的囚犯（一般低于一年）也会被收押在拘留所。

• 监狱（prison）：监狱是州或联邦政府管辖下的机构设施，被定罪的罪犯将在这里服刑更长时间。被判违反州法律的人或重罪犯通常被送进州监狱或州立惩戒署。那些违反联邦法律的人通常会被送进位于美国某处的联邦监狱。

如果你有任何疑问，欢迎你到洛圣都警察局各分局前台咨询。

---

洛圣都警察局
媒体与公共关系分局
2022年2月1日